PAPR PARTS INTELLIGENCE — FELDREFERENZ EN 12941 · NIOSH 42 CFR 84 · AS/NZS 1716
PAPR PARTS INTELLIGENCE
I18N Maschinell übersetzte Oberfläche. Teiledaten, Spezifikationen und Nachweise bleiben auf Englisch; die englische Version ist maßgeblich.

ABSCHNITT 02 // TEILEDATENSATZ

837620 3M Adflo Battery Standard (legacy NiMH era)

Verified against primary source · 2026-07-04 battery · superseded · UK, EU

Ersatzteilkette

8376203M Adflo Battery Standard (legacy NiMH era) Verified against primary source WITHDRAWN
Superseded by ↓
8376303M Adflo Li-ion Battery Standard (EMEA) Verified against primary source WITHDRAWN
Superseded by ↓
35-1099-073M Adflo Li-ion Battery (standard) Verified against primary source CURRENT

Passt zu diesen Systemen

Systems this part fits, with compatibility status and evidence
SystemKompatibilitätsstatusNachweis
3M Speedglas Adflo PAPR T2 Manufacturer-listed part
  1. [01] kemi.is manufacturer manual Listed in the official 3M Speedglas catalogue parts list ("Speedglas 9000 Welding Shield with Adflo respirator protection" section) as "83 76 20 — Battery (standard)". Period document — authoritative for identification, not current availability. Archived in repo: sources/3m-speedglas-catalogue-partslist-legacy.pdf. 2026-07-04
3M Speedglas Speedglas 9000 / 9002 with Fresh-air C & legacy Adflo (discontinued) T2 Manufacturer-listed part
  1. [01] kemi.is manufacturer manual Same catalogue section — the legacy Adflo battery of the Speedglas 9000/9002-era systems. 2026-07-04

Spezifikationen

Technical specifications
Catalogue listing"83 76 20 — Battery (standard)"; Heavy-Duty sibling 83 76 21
Era chargersBattery charger 83 31 01; 6-position charge device 83 32 06 (EU)
SuccessorsLi-ion 837630 standard / 837631 Heavy-Duty (EMEA); 35-1099-07 (US market)

STOCKED BY — SUPPLIER CROSS-REFERENCE

Stocked by

See the full supplier directory for all regions and evidence notes.

Listing ≠ endorsement. Confirm availability, approval status and source evidence before purchase or regulated workplace use.

Hinweise

Discontinued standard battery of the legacy Adflo era (a Heavy-Duty sibling 837621 also existed). Owners searching this number today should move along the supersession chain to the current Li-ion packs: 837630 (EMEA standard), 837631 (EMEA Heavy-Duty) or 35-1099-07 (US) — and note the current packs pair with charger 833111, not the legacy 833101.

Datensatzquellen

Evidence — dated sources
  1. [01] kemi.is manufacturer manual 2026-07-04